by the by перевод

• кстати, между прочим между прочим

• by the bluest of seas:    У самого синего моря
• by the agency:    посредством
• by the bye:    между прочим
• by that fact:    в силу самого факта
• by the cringe:    interj BrE sl By the cringe, it's cold out here! — Блин, ну здесь и дубарь!
• by that:    тем самым, этим
• by the data:    мат. по условию
• by tens:    мат. по десяткам
• by the day:    поденно

• “Fruit, by the by, was all their diet.
  Фрукты были их единственной пищей.
• And he promised, by the by, to help out with the fuel oil—the entire town’s heating depended on the mill.
  Обещал, между прочим, с мазутом помочь, во всем городе отопление от комбината зависело.
• Exceptions are provided for the offenses covered by the by the Administrative Code Articles 20.3 and 20.29, which already stipulate the corresponding penalties.
  Исключения предусмотрены для составов правонарушений ст.ст. 20.3 и 20.29 КоАП РФ, за которые ответственность уже установлена.